I fully agree with the topic starter. Three quarters of the forum posts including some of the most valuable info is in the German section. (thankfully I can read German).
I think you are seriously limiting your world wide appeal here. Surely all the German guys (and galz?) can read and write English?
Compare this to another open hardware project that I've bought from: OpenPicus. An Italian made WIFI connected microcontroller. Ecellent product, like your bricks, but for a different application.
Look at their community:
http://community.openpicus.com/forum
Now, please, imagine that 3/4 of their forum messages were in Italian. Would that product look as attractive to you? It sure wouldn't to me. Now, the English on their site isn't always the greatest quality, but at least it's understandable for Americans and Asians that speak English.
Don't underestimate the importance of a forum. It's where us buyers look before buying a product to get a feel of the quality and the support of the product.
Having all info in English is good for your international sales. And good sales are good for your current users because it keeps the product and support alive. So, in the end posting in English is good for your German speaking buyers as well.
(IMHO Google Translate is a joke)